6th edition • published 2022
7" x 10" softcover or hardcover textbook • 550 pages • printed in color
ISBN 9781894887113 (softcover) • ISBN 9781894887120 (hardcover)
Free preview available via the Amazon "look inside" function
eBook (ISBN 9781894887137) available from:
All Major Telecommunications Topics covered ... in Plain English. Packed with up-to-date information and covering all major topics. Telecom 101 is an authoritative day-to-day reference and an invaluable textbook on telecom.
Updated and revised throughout, Telecom 101: Sixth Edition includes the materials from the most recent version of Teracom's popular Course 101 Broadband, Telecom, Datacom and Networking for Non-Engineers, and more topics.
Telecom 101 serves as the study guide for the TCO, Telecommunications Certification Organization, Certified Telecommunications Analyst (CTA) certification, including all required material for the CTA Certification Exam, except the security module.
Telecom 101 brings you completeness, consistency and unbeatable value in one volume.
Our philosophy is simple: Start at the beginning. Proceed in a logical order. Build concepts one on top of another. Speak in plain English. Avoid jargon.
Knowledge and understanding to last a lifetime... Build a solid base of structured knowledge and fill in the gaps. Cut through the doubletalk, demystify the jargon, bust the buzzwords. Understand how everything fits together!
The ideal book for anyone needing an understanding of the major topics in telecom, IP, data communications, and networking. Clear, concise, organized knowledge ... available in one place!
Hermosilla, M. (2015). Subtitling analysis framework. Journal of Audiovisual Translation, 2(1), 34-53.
The Athiran English subtitles demonstrate a good level of accuracy and technical quality, but there is room for improvement in terms of cultural sensitivity. This study emphasizes the need for subtitlers to balance fidelity to the original dialogue with cultural adaptation, ensuring that regional cinema reaches a broader audience without compromising its cultural essence. The findings of this study can inform best practices in subtitling, ultimately enhancing the accessibility and global reach of regional films like Athiran.
The study's findings can be applied to other regional films and languages, promoting accessibility and cultural exchange. Additionally, the development of subtitling guidelines and best practices can facilitate the creation of high-quality subtitles, further enhancing the global reach of regional cinema. athiran english subtitles
Enhancing Accessibility: A Study on Athiran English Subtitles
Subtitling is a complex process that involves translating spoken dialogue into a target language while considering cultural, linguistic, and technical aspects. According to Gottfried (1994), good subtitles should be accurate, concise, and culturally sensitive. The subtitling process involves decisions on translation strategies, such as literal translation, adaptation, or omission (Zanotto, 2003). Hermosilla, M
Let me know if you want any changes or if you want to add anything!
Zanotto, M. (2003). Incidental and intentional learning of word combinations: A study of English/Italian translations. Language Learning & Technology, 7(1), 85-108. Journal of Audiovisual Translation, 2(1), 34-53
The Malayalam film industry has gained significant recognition globally, with movies like Athiran gaining international attention. However, language barriers often hinder the global reach of these films. This study focuses on the English subtitles of Athiran, a 2019 Malayalam psychological thriller film, to analyze their effectiveness in enhancing accessibility for non-Malayalam speaking audiences. We examine the translation strategies, accuracy, and cultural sensitivity of the subtitles, highlighting their strengths and weaknesses.
Hermosilla, M. (2015). Subtitling analysis framework. Journal of Audiovisual Translation, 2(1), 34-53.
The Athiran English subtitles demonstrate a good level of accuracy and technical quality, but there is room for improvement in terms of cultural sensitivity. This study emphasizes the need for subtitlers to balance fidelity to the original dialogue with cultural adaptation, ensuring that regional cinema reaches a broader audience without compromising its cultural essence. The findings of this study can inform best practices in subtitling, ultimately enhancing the accessibility and global reach of regional films like Athiran.
The study's findings can be applied to other regional films and languages, promoting accessibility and cultural exchange. Additionally, the development of subtitling guidelines and best practices can facilitate the creation of high-quality subtitles, further enhancing the global reach of regional cinema.
Enhancing Accessibility: A Study on Athiran English Subtitles
Subtitling is a complex process that involves translating spoken dialogue into a target language while considering cultural, linguistic, and technical aspects. According to Gottfried (1994), good subtitles should be accurate, concise, and culturally sensitive. The subtitling process involves decisions on translation strategies, such as literal translation, adaptation, or omission (Zanotto, 2003).
Let me know if you want any changes or if you want to add anything!
Zanotto, M. (2003). Incidental and intentional learning of word combinations: A study of English/Italian translations. Language Learning & Technology, 7(1), 85-108.
The Malayalam film industry has gained significant recognition globally, with movies like Athiran gaining international attention. However, language barriers often hinder the global reach of these films. This study focuses on the English subtitles of Athiran, a 2019 Malayalam psychological thriller film, to analyze their effectiveness in enhancing accessibility for non-Malayalam speaking audiences. We examine the translation strategies, accuracy, and cultural sensitivity of the subtitles, highlighting their strengths and weaknesses.
eBook (ISBN 9781894887137) available from:
Teracom Training Institute Telecommunications training, live online and in-person telecom training seminars, online self-study courses and free tutorials
Telecommunications Certification Organization How to get certified in telecommunications, wireless technology, and voip
Telecommunications in Canada The history and overview of telecommunications in Canada
