Carib102711843 Yui Hatano: Portable 'link'